CONDITIONS GENERALES

Votre accès à ce Site et l'usage que vous en ferez seront soumis aux termes et conditions ci-après et à toutes les lois applicables en la matière. Par l'accès à ce Site et par sa lecture, vous acceptez sans restriction ni réserve les Termes et Conditions susmentionnés et vous reconnaissez que toutes autres conventions qui auraient été conclues entre vous-mêmes et Novartis Consumer Health Schweiz AG sont désormais remplacées et annulées.

Termes et conditions

1. Vous pourrez librement parcourir ce Site, mais vous ne pourrez télécharger à partir de ce Site des données, y compris des textes, des images ou des sons (ci-après défini comme : une "Information"), seulement à des fins personnelles et non-commerciales. Toutefois, vous ne pourrez distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher, utiliser une Information à des fins publiques ou commerciales sans l'autorisation écrite de Novartis Consumer Health Schweiz AG.

2. Vous devrez conserver et reproduire chacune des mentions de copyright ou autre mention d'exclusivité figurant dans une Information que vous téléchargerez. Il vous faudra supposer que, sauf indication contraire ou sauf autorisation écrite de Novartis Consumer Health Schweiz AG, tout ce que vous verrez ou lirez sur ce Site fait l'objet d'un copyright et ne peut être utilisé que de la manière prévue dans les présents Termes et Conditions ou dans le texte figurant sur le Site. Novartis Consumer Health Schweiz AG ne déclare ni ne garantit que l'usage que vous ferez des matériels présentés sur le Site ne portera pas atteinte aux droits des des tiers qui ne font pas partie de Novartis Consumer Health Schweiz AG.

3. En dehors de l'autorisation limitée ci-dessus, il ne vous est accordé ni conféré aucune licence ni aucun droit sur l'Information ni aucun copyright appartenant à Novartis Consumer Health Schweiz AG ou à quelque autre personne que ce soit.

4. Il se peut que les sites Internet de Novartis Consumer Health Schweiz AG contiennent ou désignent des marques de fabrique, des brevets, des informations exclusives, des technologies, des produits, des processus ou procédures ou d'autres droits de propriété appartenant à Novartis Consumer Health Schweiz AG et/ou à d'autres personnes. Il ne vous est accordé ni conféré aucune licence ni aucun droit sur des marques de fabrique, sur des brevets, sur des secrets commerciaux, sur des technologies, sur des produits, sur des processus ou procédures ni sur d'autres droits appartenant à Novartis Consumer Health Schweiz AG et/ou à d'autres personnes.

5. Bien que Novartis Consumer Health Schweiz AG ait pris des dispositions raisonnables pour assurer que l'Information soit exacte et à jour, il se peut que celle-ci contienne des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques et Novartis Consumer Health Schweiz AG se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis des changements, des corrections et/ou des perfectionnements à l'Information et aux produits et programmes qui y sont décrits. Novartis Consumer Health Schweiz AG rejette toute responsabilité du fait d'erreurs ou d'omissions dans le contenu du Site. LA TOTALITE DE L'INFORMATION EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE ET NOTAMMENT, CE A TITRE NON LIMITATIF, SANS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE NATURE COMMERCIALE, D'ADAPTATION A UNE FIN SPECIFIQUE OU D'ABSENCE DE CONTRAVENTION. AU SENS GENERAL DU TERME Certains pays n'admettant pas l'exclusion des garanties implicites, il se peut que l'exclusion stipulée ci-dessus ne vous soit pas applicable. Novartis Consumer Health Schweiz AG rejette également toute responsabilité du fait des dommages qui seraient causés à votre équipement informatique ou à d'autres biens ou des virus qui pourraient les infecter, en raison de votre accès à l'Information ou de l'usage que vous en ferez.

6. Exception faite de l'information visée par notre Politique de Confidentialité, toute communication ou matériel que vous transmettrez au Site par courrier électronique ou par un autre moyen - y compris toutes données, questions, observations, suggestions ou autres communications de ce genre - seront et resteront considérées comme non-confidentielles et non-exclusives. Tout ce que vous transmettrez ou afficherez deviendra propriété de Novartis Consumer Health Schweiz AG ou de ses affiliés et pourra être utilisé à n'importe quelle fin et notamment, ce à titre non limitatif, à des fins de reproduction, de divulgation, de transmission, de publication, de diffusion et d'affichage. De plus, Novartis Consumer Health Schweiz AG sera libre d'utiliser à quelque fin que ce soit toute idée, tout concept, tout savoir-faire ou toute technique contenus dans toute communication que vous transmettrez au Site et ce notamment et à titre non limitatif aux fins de développement, de fabrication et de marketing de produits utilisant cette information.

7. Les sites Internet de Novartis Consumer Health Schweiz AG pourront contenir une information sur ses produits et services dans le monde entier mais qui ne seraient pas tous disponibles à chaque adresse. Aucune référence faite à un produit ou à un service de Novartis Consumer Health Schweiz AG sur un site Internet de Novartis Consumer Health Schweiz AG n'impliquera que le produit ou le service en cause soit ou sera disponible à votre adresse.

8. Novartis Consumer Health Schweiz AG n'a visualisé aucun des sites Web de tiers reliés au Site; sa responsabilité ne peut être engagée du fait du contenu d'une quelconque page hors-site ou d'une page de tout autre site qui se trouverait reliée au Site. Si vous souhaitez relier à ce Site votre propre site sur le réseau, vous ne pourrez le relier qu'à la page d'accueil. Vous ne pourrez établir de lien avec aucune autre page sur ce Site sans le consentement préalable et écrit de Novartis Consumer Health Schweiz AG.

9. Novartis Consumer Health Schweiz AG rejette toute obligation ou responsabilité du fait de liaisons qui auraient été établies entre nous-mêmes et des tiers; en particulier, notre responsabilité ne sera aucunement engagée en ce qui concerne l'exactitude ou la légalité du contenu d'un site de tiers. Nous n'acceptons aucune obligation ou responsabilité qui découlerait d'un manquement au regard des principes de confidentialité de tiers ou d'omissions dans ces principes.

10. Novartis Consumer Health Schweiz AG aura la faculté de surveiller ou visualiser les entretiens, dialogues, affichages, transmissions, services télématiques et autres communications du même genre sur le Site, mais elle n'y sera pas tenue et refuse toute responsabilité ou obligation du fait du contenu de l'une quelconque de ces adresses ou bien qui découlerait d'une erreur, d'une diffamation ou d'une calomnie, d'une omission, d'un propos mensonger, obscène, pornographique ou blasphématoire, d'une mise en danger, de la divulgation d'une information confidentielle ou encore d'une inexactitude contenue dans une information se trouvant à une adresse susdite sur le Site. Il vous sera interdit d'afficher ou de transmettre toute information ou matériel illicite, diffamatoire ou calomnieux, obscène, scandaleux, incendiaire, pornographique ou blasphématoire ou tout matériel qui pourrait constituer un comportement ou encourager un comportement susceptible d'être considéré comme un délit, d'être à l'origine d'une responsabilité civile ou de contrevenir à une quelconque loi. Novartis Consumer Health Schweiz AG apportera une pleine coopération aux autorités de police ou de justice qui lui enjoindraient de révéler l'identité de toute personne qui afficherait une information ou un matériel de la nature susdite.

11. Si Novartis Consumer Health Schweiz AG vient à apprendre que vous avez enfreint l'un quelconque des termes ou l'une quelconque des conditions des présentes Conditions Générales, elle pourra prendre sur-le-champ des mesures correctives, allant jusqu'à empêcher l'utilisateur de recourir aux services offerts par elle et à faire disparaître toute information, donnée ou contenu placé par l'utilisateur sur le Site, et ce à tout moment et sans préavis. Novartis Consumer Health Schweiz AG rejette toute responsabilité ou obligation qui découlerait des mesures susdites.

12. Vous serez tenu de garantir Novartis Consumer Health Schweiz AG contre toutes poursuites, revendications, pertes ou préjudices, obligations ou responsabilités, actions, mises en demeure et procédures (judiciaires ou administratives), frais et débours qui trouveraient leur origine dans une quelconque utilisation ou auraient trait à une quelconque utilisation d'entretiens, de dialogues, d'affichages, de transmissions, de services télématiques ou d'autres éléments de ce genre figurant sur le Site, y compris contre les conséquences de toute violation du présent avertissement. Les poursuites susvisées comprendront notamment, ce à titre non limitatif, toutes poursuites fondées sur des atteintes à des marques de fabrique ou de service, à des raisons commerciales, à des copyrights ou à des brevets, sur la dilution de marques de fabrique, sur une ingérence quasi-délictuelle dans des contrats ou dans des perspectives de relations d'affaires, sur des actes de concurrence déloyale, sur la diffamation ou sur une atteinte à la réputation, sur de fausses déclarations, ruptures de garantie ou autres atteintes ou dommages à des activités commerciales.

13. Novartis Consumer Health Schweiz AG pourra réviser à tout moment les Termes et Conditions ci-dessus par une mise à jour du présent affichage. Vous serez tenu par toute révision susdite et il vous faudra donc consulter périodiquement cette page afin de visualiser les Termes et Conditions qui vous seront alors applicables.

Directives juridiques
Version du 30 mars 2001